À la découverte de l'origine de l'expression "se mettre sur son 31"
Introduction : L'expression "se mettre sur son 31" est une locution française que l'on utilise couramment pour signifier que l'on s'apprête à revêtir des vêtements élégants, voire luxueux, afin de se présenter sous son meilleur jour. Cependant, peu de personnes connaissent l'origine véritable de cette expression qui remonte à plusieurs siècles. Dans cet article, nous plongerons dans l'histoire pour découvrir l'origine fascinante de cette expression bien ancrée dans la langue française.
Les hypothèses liées à la mode vestimentaire : Plusieurs hypothèses ont été avancées quant à l'origine de l'expression "se mettre sur son 31". L'une d'entre elles remonte au XVIIe siècle, à une époque où les classes sociales étaient rigoureusement définies par la tenue vestimentaire. À cette époque, il était courant pour les gens d'arborer des habits plus simples au quotidien et de réserver leurs plus beaux atours pour les occasions spéciales, comme les cérémonies religieuses ou les fêtes.
Le choix du chiffre 31 pourrait être lié à une pratique religieuse de l'époque. En effet, le 31 décembre était traditionnellement un jour de fête religieuse dans le calendrier liturgique catholique, marquant la fête de Saint Sylvestre, le dernier jour de l'année. C'était l'occasion pour les fidèles de se parer de leurs plus beaux vêtements pour célébrer cet événement.
Une autre explication possible remonte également à cette époque, où les dames de la haute société pouvaient changer de robe plusieurs fois dans une même journée. En portant leur meilleure tenue pour le repas du soir, elles se mettaient véritablement "sur leur 31" afin de briller lors des soirées mondaines.
L'influence des corporations et des tailleurs : Une autre hypothèse intéressante est liée au travail des corporations et des tailleurs au Moyen Âge. Les corporations imposaient des règles strictes quant à la qualité des vêtements portés par leurs membres, et ces règles pouvaient varier d'une corporation à l'autre. Certains avancent que le "31" symboliserait le niveau le plus élevé de qualité ou de perfection que l'on pouvait atteindre en matière de confection de vêtements.
Il est également possible que le terme "31" soit issu de la numérotation des étoffes utilisées par les tailleurs. Dans ce cas, le "31" désignerait un tissu particulièrement fin et de grande qualité.
Conclusion : Bien que l'origine exacte de l'expression "se mettre sur son 31" reste sujette à débat, il est clair qu'elle plonge ses racines dans l'histoire riche de la mode et des traditions sociales françaises. Que l'on choisisse l'explication liée aux fêtes religieuses, aux pratiques des corporations ou aux numéros des étoffes, "se mettre sur son 31" demeure une expression ancrée dans la culture française, rappelant une époque où la tenue vestimentaire revêtait une importance particulière dans la société. Ainsi, chaque fois que nous utilisons cette expression, nous rendons hommage à un héritage culturel riche et diversifié.